TRANSPARENCE, OPACITE ? TOUMING BU TOUMING. 14 artistes contemporains chinois PDF

Ces quelques pages racontent un voyage. Il sagit dun récit, rien de plus. Histoire dune rencontre avec un monde que jai voulu approcher pour le comprendre. Jai choisi de parcourir des villes et daller voir des peintres. Après de longues années, consacrées à létude des images dans notre monde, ou, plus précisément, aux doctrines qui les ont fondées, je crois pouvoir dire que jai découvert, en Chine, un régime de visibilité et de lecture des images radicalement différent du nôtre. Je pourrais illustrer ce que fut ma découverte par la parabole suivante : il est dusage de citer un faux proverbe chinois selon lequel quand on montre la lune du doigt à un idiot, lidiot regarde le doigt. Rien de plus faux et rien de moins chinois. Je transformerais volontiers ce propos en linversant : quand un chinois désigne la lune, cest pour inviter à chercher le doigt. Que savons nous dailleurs de la lune qui soit libre de ce doigt-là ? Montrer la lune, cest parler du doigt, car le doigt construit la lune et la lune devient signe du doigt. Lidiot ne voit que la lune.

1959 Born in Kunming, Yunnan, China 1989 Graduated from Fine Art lnstitute of The People's Liberation Army, Beijing, China SOLO EXHIBITIONS 2007 Never Grow Up - Tang Zhigang 1977-2007, doArt Gallery, Beijing, China; Gallery Hyundai, Seoul, South Korea (2008) 2006 Chinese Fairytale 2006, Red Bridge Gallery, Shanghai, China 2005 Chinese Fairytale, Canvas International Art, Amsterdam