Prestuplenie i nakazanie - Schuld und Sühne / Verbrechen und Strafe.pdf

Prestuplenie i nakazanie - Schuld und Sühne / Verbrechen und Strafe PDF

Fédor Dostoïevski

Date de parution

7. Jan. 1994 ... "Schuld und Sühne" oder "Verbrechen und Strafe"? Zur Neuübersetzung von Dostojewskis Roman: Übertretung und Zurechtweisung. 7. Januar ...

9.56 MB Taille du fichier
9785389022799 ISBN
Libre PRIX
Prestuplenie i nakazanie - Schuld und Sühne / Verbrechen und Strafe.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.turossheadcountryclub.com.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Schuld und Sühne – Weltliteratur

avatar
Mattio Müllers

Hier wurde allerdings schon der Titel aus heutiger Sicht nicht richtig übersetzt, das russische "Prestuplenie i nakazanie" heißt wortwörtlich übersetzt wirklich "Verbrechen und Strafe" (so übersetzte auch Swetlana Geier den Titel). Hallo Zola, ich stimme mit Dir überein, dass die wortwörtliche Übersetzung von D. erstem großen Roman, "Verbrechen und Strafe" ist, aber ich denke deshalb

avatar
Noels Schulzen

Der Originaltitel Prestuplenie i nakazanie verweist auf juristische Begriffe. Die gängige deutsche Variante Schuld und Sühne erscheint daher als unglückliche Übersetzung. Angemessener wäre Verbrechen und Strafe oder Übertretung und Zurechtweisung.

avatar
Jason Leghmann

»Schuld und Sühne« ist ein Roman des russischen Schriftstellers Fjodor Dostojewski aus dem Jahr 1866 (Note that you can say Schuld haben and schuld sein and both mean pretty much the same. To me schuld sein is way more idiomatic but that might be different for other regions of Germany or Austria. die ganze Schuld fiel auf ihn sie trifft keine Schuld wenig, viel, keine Schuld habe ; Learn MASTERARBEIT / MASTER’S THESIS

avatar
Jessica Kolhmann

Schuld und Sühne - … 🐇🐇🐇 I Schuld und Sühne, russisch »Prestuplenie i nakazanie«, Roman von F. M. Dostojewskij (russisch 1866), erstmals deutsch 1882 in 3 Bänden als »Raskolnikow«, 1993 unter dem Titel »Verbrechen und Strafe«. II Schuld und Sühne Diese Formulierung… 📐 📓 📒 📝