La version grecque - Textes traduits et annotés.pdf

La version grecque - Textes traduits et annotés PDF

Estelle Oudot

Les textes traduits et annotés qui composent ce recueil sont destinés à tous les étudiants susceptibles daffronter lépreuve de version grecque lors dun concours (ENS, CAPES, Agrégation). Nous avons voulu puiser dans des époques et des mondes variés, opposer des genres et des styles différents. Sagissait-il de montrer une confrontation entre deux personnages ? Nous avons sollicité le théâtre bien sûr, mais aussi les dialogues que reconstitue Thucydide, ou un échange entre sophistes de lépoque impériale. Pour le raisonnement, nous avons fait appel à Platon et à Aristote, mais aussi à Epicure, à Plotin, et encore aux textes des orateurs classiques. Quant à la poésie, ce peut être lexpression de la souffrance, de la colère, ou bien celle dune discrète ironie dans un chant de mariage... Enfin, le grec est aussi la langue de certains auteurs chrétiens. Nous avons tenu à ce quils soient aussi représentés.

Les évangiles dans la langue de Jésus [ Patrick Calamusa ... Présentés, traduits et annotés du texte araméen original de la Peshittâ Les évangiles édités dans cet ouvrage sont issus de la Peshittâ, la bible des chrétiens d'Orient écrite en araméen (syriaque), la langue de Jésus il y a deux mille ans. C'est la première fois qu'elles sont ainsi présentées intégralement. Cet ouvrage ne s'inscrit donc pas, et c'est sa nouveauté, dans la

8.28 MB Taille du fichier
9782842741303 ISBN
La version grecque - Textes traduits et annotés.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.turossheadcountryclub.com.au ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

Langues en Grèce. Traduction d'un court texte en grec moderne. Pourriez-vous m'aider à traduire en grec moderne ce petit poème sur l'olivier, écrit par mes élèves (nous faisons un travail qui établit un lien entre la Corse et la Grèce)? Je sais lire et écrire

avatar
Mattio Müllers

Les évangiles dans la langue de Jésus: Présentés, traduits et annotés du texte araméen original de la Peshitt Bien qu'elle présente de nombreux sémitismes, la version grecque est considérée comme l'originale. Ainsi, pour beaucoup, traduire le texte en araméen revient à traduire une traduction Et très peu ont osé consulter ces textes en araméen vivant, tout proches, lus et De l'âme / Alexandre d'Aphrodise ; texte grec introduit ...

avatar
Noels Schulzen

le nouveau testament traduit sur le texte grec et annote ...

avatar
Jason Leghmann

Télécharger le pdf

avatar
Jessica Kolhmann

Livre: La version grecque, textes traduits et annotés ...